| גִרְסָה | 7.0 |
|---|---|
| מוֹצִיא לָאוֹר | Eurocity Online |
| תאריך הוצאה | 8 בנוב׳ 2008 |
| תאריך הוסף | 19 בינו׳ 2004 |
| דרישות Os | Windows 2000, Windows 98, Windows Me, Windows, Windows XP, Windows NT |
| דרישות | Windows 98/Me/NT/2000/XP |
| סה"כ הורדות | 58,517 |
| הורדות בשבוע | 9 |
| מחיר | Free |
תיאור
תוכנת לוקליזציה/תרגום/בינלאומיזציה. מתרגם תוכנה מתרגם כל יישומי Windows לכל שפות חדשות מבלי להשפיע או לשנות את קוד המקור בכל דרך שהיא. ניתן לראות ב-Soft Translator 'מנהל התקן תרגום' באותו אופן שבו כבר יש לך מנהל התקן למדפסת ומנהל התקן לעכבר. Software Translator מסופק כיום עם 27 שפות, כולל סינית ויפנית, וניתן לבחור כל שפה כ'שפת מקור' וכל שפה כ'שפת יעד'. מתרגם תוכנה יכול לפעול במצב 'נסתר' בלתי נראה עבור המשתמש. השפות שמגיעות עם מתרגם תוכנה מכילות כ-3000 ביטויים נפוצים שעובדים היטב לבדיקה, אך לתוכנית לוקליזציה מלאה יש להוסיף ביטויים ספציפיים.
סקירה
התוכנית היא בהחלט תוכנית יחידה במינה שעוזרת לך לתרגם הסכמי רישיון לשפות שונות. ההתקנה עפה והחלון הראשי של מתרגם התוכנה מציג 27 דגלים של מדינות שונות כולל בריטניה, גרמניה, יפן, ספרד, פורטוגל, צרפת וכו'. התוכנית מכילה את המילון עם רשימת ביטויים שיש לרוב הסכמי הרישיון . עם זאת, אם מתרגמים מאנגלית ליפנית, עליך להתקין גופנים יפניים במחשב שלך מכיוון שלתוכנה אין שום אלפבית מלבד הלטיני. התוכנית בוודאי מסוגלת לתרגם את כל ההסכם אם כי תצטרך להפעיל את התוכנית כדי לצפות בקובץ המתורגם, וזה לא מאוד נוח. בהתחשב בכך שאין כמעט תוכניות דומות בסביבת המתרגם יכול להיות די מועיל כאשר מכניסים תוכניות למחשב האישי שלך.