| גִרְסָה | 3.32 |
|---|---|
| מוֹצִיא לָאוֹר | Briginskiy Yury |
| תאריך הוצאה | 26 בדצמ׳ 2012 |
| תאריך הוסף | 26 בדצמ׳ 2012 |
| דרישות Os | Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 |
| דרישות | None |
| סה"כ הורדות | 212,604 |
| מחיר | Free |
תיאור
Dicter - תרגום בלחיצה אחת מ/ל-48 שפות. פשוט סמן את הטקסט והקש על שילוב המקשים Ctrl + Alt כדי לקבל תרגום בחלון קופץ. זיהוי אוטומטי של שפה.
שפות נתמכות אלבנית, ערבית, אנגלית, בולגרית, הונגרית, וייטנאמית, הולנדית, גליצית, יוונית, דנית, עברית, אינדונזית, איטלקית, ספרדית, קטלאנית, סינית, קוריאנית, לטבית, ליטאית, מלטזית, גרמנית, נורווגית פרסית, פולנית, פורטוגזית , רומנית, רוסית, סרבית, סלובקית, סלובנית, תאילנדית, טורקית, אוקראינית, פיליפינית, פינית, צרפתית, קרואטית, הינדית, צ'כית, שוודית, אסטונית, יפנית
סקירה
אנגלית אולי היא ה-lingua franca (גוגל אותה), אבל יש שפות אחרות - למעשה, הרבה מהן. תוכנה המיועדת לתרגם טקסט משפה אחת לאחרת אינה דבר חדש, אך לרוב כוללת הרבה הקלדה או גזירה והדבקה. Dicter הוא כלי תרגום חינמי המבוסס על Google Translate. הוא מזהה אוטומטית את שפת המקור ומתרגם אותה לאחת מיותר מ-40 שפות אחרות. זה הרבה יותר מהיר וקל לשימוש גם מרוב השיטות האחרות.
רוב הזמן, Dicter לא נראה בשום מקום, אבל הוא צץ אוטומטית כאשר אתה מקליד את שילוב המקשים החמים שלו (Ctrl + Alt) או לוחץ על סמל מגש המערכת שלו. Dicter עובד כמעט בכל מקום שבו יש טקסט, כולל אתרי אינטרנט, מסמכים ותוכניות. בחרנו קצת טקסט והקלדנו Ctrl + Alt. לאחר רגע קצר, החלון הזעיר של דיקטר נפתח, והראה תרגם מאנגלית בחלק העליון ואנגלית לספרדית בתחתית עם הטקסט שלנו מתורגם לספרדית בין לבין. מלבד כפתורי ההגדרות והסגור, יש רק כפתור שכותרתו ללוח. לחצנו עליו והדבקנו את הטקסט שלנו במסמך Word ריק, קל כמו אמפנדה. דגמנו כמה שפות, ובכל פעם דיקטר תרגם במהירות ובשלמות את הטקסט שלנו מהמקור לשפה הנבחרת; גם במדויק, אנו מקווים, אם כי כאשר תרגמנו קטע טקסט אחד לשלוש שפות שונות ברציפות ולבסוף חזרה לאנגלית, התוצאות נראו יותר כמו משהו מ"משחק הלחישה" מאשר טקסט קריא. עם זאת, יש לצפות לכך בכל תרגום מכונה, וזו הסיבה שחשוב לעבוד ממקורות ראשוניים. כפתור ההגדרות של התוכנית מאפשר לנו לבחור לתרגם מחדש את הטקסט לשפה אחרת שנבחרה מתפריט ארוך של אפשרויות או להגדיר שפה לתרגומי ברירת מחדל מאנגלית.
Dicter היא ללא ספק תוכנת התרגום הטובה ביותר לשימוש יומיומי שנתקלנו בה. זה קל מאוד לשימוש, עם תרגומים מיידיים כמעט ל-42 שפות וממנה (עד כה) ודפוס פעולה לא פולשני וגמיש (הדברה!).