Subtitle Edit 3.5.14

עריכת כתוביות: עורך כתוביות הסרט האולטימטיבי

נמאס לכם לצפות בסרטים עם כתוביות שאינן מסונכרנות? האם אתה רוצה לערוך את הכתוביות שלך עבור הסרטים ותוכניות הטלוויזיה האהובות עליך? אל תחפש רחוק יותר מאשר עריכת כתוביות, עורך הכתוביות האולטימטיבי לסרטים.

עריכת כתוביות היא תוכנת MP3 ואודיו המאפשרת לך להתאים בקלות את שעת ההתחלה של כל כתובית אם היא לא מסונכרנת עם הסרט. עם הממשק הידידותי למשתמש והתכונות החזקות שלו, עריכת כתוביות הופכת את עריכת הכתוביות לפשוטה.

אחת התכונות המרכזיות של עריכת כתוביות היא היכולת שלה להמיר בין פורמטים שונים של כתוביות כמו SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv ועוד רבים. זה אומר שלא משנה באיזה פורמט נמצא קובץ הכתוביות המקורי שלך, אתה יכול בקלות להמיר אותו לפורמט שמתאים לך ביותר.

תכונה מגניבה נוספת של עריכת כתוביות היא השליטה בהמחזת האודיו. תכונה זו מאפשרת לך להציג צורת גל ו/או ספקטרוגרמה בזמן עריכת הכתוביות שלך. זה מקל עליך לסנכרן את הכתוביות שלך עם רצועת האודיו בסרט או בתוכנית הטלוויזיה שלך.

בנוסף לתכונות אלו, עריכת כתוביות מאפשרת לך גם לייבא ו-OCR כתוביות משנה או idx בינאריות של VobSub. זה יכול אפילו לפתוח כתוביות המוטבעות בתוך קבצי mp4 או mv4. המשמעות היא שלא משנה מאיפה מגיע קובץ הכתוביות המקורי שלך, בין אם זה מ-DVD או משירות סטרימינג מקוון כמו Netflix או Hulu, עריכת הכתוביות סיפקה אותך.

אבל אל תסתפק במילה שלנו - הנה כמה ביקורות ממשתמשים מרוצים:

"אני משתמש בתוכנה הזו כבר שנים ומעולם לא מצאתי משהו טוב מזה." - ג'ון ד', חובב קולנוע

"עריכת כתוביות חסכה לי כל כך הרבה זמן בעת ​​עריכת סרטונים משלי. ממשק קל לשימוש הופך את סנכרון הכתוביות שלי לנוח." - שרה ל., יוטיוברית

"בזכות עריכת הכתוביות אני יכול סוף סוף לצפות בסרטים זרים מבלי להסתמך על כיתובים מתורגמים גרוע." - מייקל ס., לומד שפה

אז למה אתה מחכה? הורד את עורך הכתוביות היום והתחל לערוך את כתוביות הסרט שלך כמו מקצוען!