AceProof 3

AceProof היא תוכנה עסקית רבת עוצמה המבצעת בדיקות איכות תרגום בקבצים דו לשוניים. כלי זה מגיע עם מגוון הגדרות הניתנות להתאמה אישית המסייעות לאתר בעיות שונות, כולל קטעים לא מתורגמים, קטעים עם תרגום זהה למקורות שונים, קטעים עם תרגומים שונים לאותו מקור ועוד.

עם AceProof, אתה יכול לזהות בקלות אי התאמות בתגי HTML/XML ואי התאמה של מספרים. התוכנה גם עוזרת לזהות הבדלים באותיות רישיות ובסימני פיסוק. בנוסף, AceProof יכול לזהות קטעים עם רווחים או סימני פיסוק עוקבים, כמו גם כאלו עם רווחים לפני סימני פיסוק.

הכלי מאפשר לך לבדוק מסמכים ישירות בתוך התוכנית או לייצא תוצאות לפורמטים XLSX ו-PDF. תכונה זו מקלה על משתמשים לשתף את הממצאים שלהם עם אחרים בצוות שלהם או עם לקוחות שעשויים להזדקק לגישה למידע זה.

AceProof תואם למספר פורמטים של קבצים המשמשים את רוב כלי ה-CAT, כגון פורמט הקובץ XLIFF לוקליזציה של XML (*.xlf, *.xlz), קבצי MemoQ (*.mqxlz, *.mqxliff), קבצי SDL Trados Studio (*.sdlxliff ), קבצי Memsource (*.mxliff), קבצי Trados TagEditor (*.ttx), קבצים לא נקיים של Trados Word (*.doc, *.rtf), קבצי Logoport RTF (*.rtf), זיכרונות TMX שנוצרו על ידי רוב כלי ה-CAT ( *tmx) קבצי קלט Helium(*he,*hlm) Microsoft Excel Files(*xls,*xlsx) Microsoft Word או Rich Text Files(*doc,*docx,*rtf).

תאימות זו מבטיחה שמשתמשים יכולים להשתמש ב-AceProof ללא קשר לאיזה כלי CAT הם משתמשים. זה גם אומר שהמשתמשים לא צריכים לדאוג להמרת המסמכים שלהם לפורמט מסוים לפני הפעלת בדיקות אבטחת איכות.

אחד היתרונות המרכזיים של השימוש ב-AceProof הוא היכולת שלו לחסוך זמן ולהגדיל את הפרודוקטיביות. על ידי אוטומציה של תהליך זיהוי שגיאות במסמכים דו לשוניים, משתמשים יכולים להתמקד במשימות חשובות אחרות מבלי לדאוג להחמצת שגיאות קריטיות.

יתרון נוסף הוא הממשק הידידותי שלו שמקל גם על משתמשים שאינם טכניים לנווט במהירות בין תכונות התוכנה. ההגדרות הניתנות להתאמה אישית מאפשרות למשתמשים להתאים את החוויה שלהם בהתאם לצרכים הספציפיים שלהם תוך שמירה על רמות דיוק גבוהות בעת בדיקת תרגומים.

לסיכום, אם אתם מחפשים דרך יעילה לבצע בדיקות איכות תרגום במסמכים הדו-לשוניים שלכם במהירות ובדייקנות, אל תחפשו רחוק יותר מ-AceProof! עם מגוון רחב של הגדרות הניתנות להתאמה אישית ותאימות על פני מספר פורמטים של קבצים המשמשים את רוב כלי CAT; תוכנה עסקית זו תעזור לך לחסוך זמן תוך הגדלת הפרודוקטיביות אז למה לחכות? נסה את זה היום!