| גִרְסָה | 1.1 |
|---|---|
| מוֹצִיא לָאוֹר | Peter Wimmer |
| תאריך הוצאה | 8 בנוב׳ 2010 |
| תאריך הוסף | 8 בנוב׳ 2010 |
| דרישות Os | Windows 2003, Windows 2000, Windows Vista, Windows, Windows 7, Windows XP |
| דרישות | None |
| סה"כ הורדות | 52 |
| מחיר | Free |
תיאור
כלי הלוקליזציה (Language Comparator) יעזור לך לזהות מחרוזת שהוצגה עם מהדורה חדשה של נגנים סטריאוסקופיים. ודא שהמחרוזת שלך אינה ארוכה מדי ומתאימה לשטח הפנוי. תסתכל בחלון הראשי, בספרייה ובכל תיבות הדו-שיח. אם מחרוזת לא מתאימה, בדרך כלל אפשר למצוא מחרוזת קצרה יותר עם משמעות שווה. השתמש בגרסה העדכנית ביותר של נגן סטריאוסקופי. אל תסיר מצייני מיקום (%1, %2, ...), נגן סטריאוסקופי מחליף אותם בערכים דינמיים. אומנם יכול להיות קשה לגלות את המשמעות של מציין מקום, אבל ברוב המקרים זה ברור מההקשר. הימנע משגיאות כתיב. אם אינך בטוח לגבי תרגום נאות למונחים טכניים, חיפוש בגוגל עשוי לעזור למצוא אותם. הסר את התרגום שלך מ-English.lng או German.lng. אלו הם קבצי שפת מקור שיצרנו. הימנע משימוש באחד מקבצי השפות האחרים. השתמש באותם התנאים והמוסכמות כפי שעושה Microsoft ב-Windows ובמוצרים האחרים שלה.
