| גִרְסָה | 3 |
|---|---|
| מוֹצִיא לָאוֹר | Advanced International Translations |
| תאריך הוצאה | 18 ביוני 2018 |
| תאריך הוסף | 18 ביוני 2018 |
| דרישות Os | Windows 10, Windows 8, Windows, Windows Server 2008, Windows 7 |
| דרישות | None |
| סה"כ הורדות | 8 |
| מחיר | Free to try |
תיאור
AceProof מבצעת בדיקות איכות תרגום בקבצים דו לשוניים. הכלי מגיע עם מגוון הגדרות הניתנות להתאמה אישית שעוזרות לזהות את הבעיות הבאות:
*קטעים לא מתורגמים
*פלחים עם תרגום זהה למקורות שונים
*פלחים עם תרגום שונה לאותו מקור
*פלחים עם אי התאמות בתגי HTML/XML
*פלחים עם אי התאמה של מספרים
*פלחים עם אותיות רישיות שונות
*מקטעים עם רווחים עוקבים
*פלחים עם סימני פיסוק עוקבים
*פלחים עם הבדלים בפיסוק
*פלחים עם רווחים לפני סימני פיסוק
*הכלי מאפשר לבדוק מסמכים ישירות בתוכנית או לייצא תוצאות לפורמטים XLSX ו-PDF.
AceProof יכולה להריץ בדיקות אבטחת איכות בפורמטים הבאים:
*פורמט קובץ החלפת לוקליזציה XML XLIFF (*.xlf, *.xlz), נתמך על ידי CafeTran Espresso, *MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, עורך תרגום חרב, Transifex, Transit NXT, *Virtaal, Weblate, Wordfast
*קבצי MemoQ (*.mqxlz, *.mqxliff)
*קבצי SDL Trados Studion (*.sdlxliff)
*קבצי זיכרון (*.mxliff)
*קבצי Trados TagEditor (*.ttx)
*קבצים לא נקיים של Trados Word (*.doc, *.rtf)
*Logoport קבצי RTF (*.rtf)
*זכרונות TMX (*.tmx), שנוצרו על ידי רוב כלי ה-CAT.
*קבצי קלט הליום (*.he, *.hlm)
*קובצי Microsoft Excel (*.xls ו-*.xlsx)
*קובצי Microsoft Word או Rich Text (*.doc, *.docx, *.rtf)
פרטים עיקריים
- בדוק את איכות התרגום בקבצים דו-לשוניים
- עודכן לאחרונה ב-18/06/18
- היו 0 עדכונים במהלך 6 החודשים האחרונים
- לגרסה הנוכחית יש דגל אחד ב-VirusTotal
