| גִרְסָה | 1.11 |
|---|---|
| מוֹצִיא לָאוֹר | RoosieWEB |
| תאריך הוצאה | 15 באוג׳ 2012 |
| תאריך הוסף | 15 באוג׳ 2012 |
| דרישות Os | Windows 2000, Windows Vista, Windows 98, Windows Me, Windows, Windows XP, Windows NT |
| דרישות | None |
| סה"כ הורדות | 59,518 |
| הורדות בשבוע | 6 |
| מחיר | Free |
תיאור
מתרגם טאגלוג הוא מילון עצמאי לתרגום אנגלית מ/אל טאגלוג. מילון וביטויים. נכללו כ-5,400 רשומות. גרסה חדשה תומכת ב-Windows Vista ובגירסאות שאינן באנגלית של Windows. גרסה 1.9 תומכת ב-Windows Vista, כמו גם בגרסאות שאינן באנגלית של Windows.
סקירה
Tagalog Translator היא תוכנית בסיסית המאפשרת למשתמשים לחפש מילים באנגלית ובטאגלוג ולקבל תרגומים. למרות שהתוכנית עובדת, הממשק שלה יכול להיות טוב יותר, וחלק מהתכונות הנוספות שלה הן בזבוז זמן.
הממשק של התוכנית הוא בסיסי; לא אטרקטיבי במיוחד, אבל קל מספיק להבנה. המילון מכיל רשימות של מילים באנגלית ובטאגלוג, והמשתמשים מכניסים את המילה שהם מחפשים ומחפשים כדי למצוא את התרגום. הבעיה בגישה זו היא שהתוצאות מוחזרות אם המילה המדוברת תואמת חלק כלשהו של מילה כלשהי. לדוגמה, חפש את המילה "לאכול" ותקבל בחזרה 105 תוצאות, כולל המילה "התעללות", המכילה את צירוף האותיות "לאכול". זוהי שיטת חיפוש מאוד לא יעילה וסביר להניח שתסכל משתמשים שרוצים לתרגם מילים במהירות. התוכנית מכילה גם רשימה של ביטויים נפוצים המקובצים לפי נושאים (נסיעות, אוכל וכן הלאה), שהם שימושיים. המאפיין העיקרי הנוסף של התוכנית הוא רשימה מצחיקה של משאבים מקוונים; אחד הוא אתר האינטרנט של המוציא לאור, אחד דורש סיסמה, אחד לא נטען בכלל, והאחרון הוא אתר אינטרנט אישי שנכתב בהולנדית על ידי מישהו שלמד עיצוב אתרים ב-1998 ומעולם לא עדכן את כישוריו. יש לעדכן או להסיר חלק זה של התוכנית. קובץ העזרה המובנה מתאים.
מתרגם טאגלוג הוא בחינם. זה מתקין סמלי שולחן עבודה בלי לשאול אבל מסיר את ההתקנה בצורה נקייה. אנו ממליצים על תוכנית זו בהסתייגויות; למרות שהוא מתרגם בין אנגלית לטגלוג, יש דרכים הרבה יותר אלגנטיות להשלים את המשימה הזו.
