TransTools+

תיאור

TransTools+ הוא קבוצה של יישומי פלאגין עבור Microsoft Office. בשלב זה, הוא מכיל תוסף אחד עבור Microsoft Word, אך יתווספו בקרוב תוספים נוספים עבור מוצרי Microsoft Office אחרים (Excel, PowerPoint, Visio).

בעזרתו, תוכל:

1) חפש במסמכי Word מילים וביטויים מרובים ולאחר מכן החלף או עיצוב את המופעים שלהם או סקור כל מופע בהקשר לפני ביצוע שינוי,

2) צור מסמכים מרהיבים על ידי הסרת רווחים מוגזמים, הוספת רווחים חסרים, שימוש ברווחים לא שוברים כדי לשמור טקסט באותה שורה לקריאה, ושימוש בסמלים נכונים טיפוגרפית,

3) הסתר טקסט שאינו ניתן לתרגום מכלי ה-CAT שלך עבור תרגום סלקטיבי של תוכן המסמך או על מנת להמיר פיסות של טקסט שאינו ניתן לתרגום/מציין מיקום לתגיות/ניתנים להצבה (מסמכי Microsoft Word בלבד),

4) החל הדגשת צבע על טקסט התואם ביטויי חיפוש המוגדרים על ידי המשתמש, הדגשת צבע ברורה, או מצא הדגשת צבע (כדי לעבור מקטע מודגש אחד למשנהו) במסמכי Microsoft Word.